Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 30 Nissan 5784 - 8 mai 2024
Rosh Hodesh Iyar
Shabbat Kedoshim (11 mai): 21h03 - 22h18 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
08/05/2024Rosh Hodesh Iyar
09/05/2024Rosh Hodesh Iyar
13/05/2024Yom Hazicaron
14/05/2024Yom Haatzmaout
22/05/2024Pessah Sheni
26/05/2024Lag Baomer
07/06/2024Rosh Hodesh Sivan
11/06/2024Veille de Chavouot
12/06/2024Chavouot (1er jour)
13/06/2024Chavouot (2ème jour)
06/07/2024Rosh Hodesh Tammouz
07/07/2024Rosh Hodesh Tammouz
23/07/2024Jeûne du 17 Tammouz
05/08/2024Rosh Hodesh Av

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

viyhoram bèn-ah'eav malakhe 'al-yiseraél beshomeron bishenath shemonèh 'èseréh liyhoshaphat mèlèkhe yehoudah vayyimelokhe shetthéym-'èseréh shanah vayya'asèh hara' be'éynéy hashem raq lo kheaviyv oukheimmo vayyassar èth-matstsevath haba'al ashèr 'asah aviyv raq beh'attovth yarave'am bèn-nevat ashèr-hèh'étiy èth-yiseraél ddavéq lo-ssar mimmènnah ouméysha' mèlèkhe-moav hayah noqéd vehéshiyv lemèlèkhe-yiseraél méah-èlèph kariym ouméah èlèph éyliym tsamèr vayehiy kemoth ah'eav vayyiphesha' mèlèkhe-moav bemèlèkhe yiseraél vayyétsé hammèlèkhe yehoram bayyom hahou mishomeron vayyipheqod èth-kol-yiseraél vayyélèkhe vayyishelah' èl-yehoshaphat mèlèkhe-yehoudah lémor mèlèkhe moav pasha' biy hathélékhe itthiy èl-moav lammileh'amah vayyomèr è'élèh kamoniy khamokha ke'ammiy khe'ammèkha kessoussay kessoussèykha vayyomèr éy-zèh haddèrèkhe na'alèh vayyomèr ddèrèkhe midebar édom vayyélèkhe mèlèkhe yiseraél oumèlèkh-yehoudah oumèlèkhe édom vayyassobou ddèrèkhe shive'ath yamiym velo-hayah mayim lammah'anèh velabehémah ashèr berageléyhèm vayyomèr mèlèkhe yiseraél ahahh kiy-qara hashem lisheloshèth hammelakhiym haéllèh lathéth otham beyad-moav vayyomèr yehoshaphat haéyn poh naviy lhashem venidereshah èth-hashem méotho vayya'an èh'ad mé'avedéy mèlèkhe-yiseraél vayyomèr poh éliysha' bèn-shaphat ashèr-yatsaq mayim 'al-yedéy éliyyahou vayyomèr yehoshaphat yésh otho ddevar-hashem vayyéredou élayv mèlèkhe yiseraél viyhoshaphat oumèlèkhe édom vayyomèr éliysha' èl-mèlèkhe yiseraél mah-lliy valakhe lékhe èl-neviyéy aviykha veèl-neviyéy immèkha vayyomèr lo mèlèkhe yiseraél al kiy-qara hashem lisheloshèth hammelakhiym haéllèh lathéth otham beyad-moav vayyomèr éliysha' h'ay-hashem tsevaoth ashèr 'amadetthiy lephanayv kiy louléy penéy yehoshaphat mèlèkhe-yehoudah aniy nosé im-abiyt élèykha veim-èreè a ve'atthah qeh'ou-liy menaggén vehayah kenaggén hamenaggén vatthehiy 'alayv yad-hashem vayyomèr koh amar hashem 'asoh hannah'al hazzèh ggéviym ggéviym kiy-khoh amar hashem lo-thireou rouah' velo-thireou gèshèm vehannah'al hahou yimmalé mayim oushethiythèm atthèm oumiqenéykhèm ouvehèmetthekhèm venaqal zoth be'éynéy hashem venathan èth-moav beyèdekhèm vehikiythèm kol-'iyr mivetsar vekhal-'iyr miveh'or vekhal-'éts tov tthapiylou vekhal-ma'eyenéy-mayim tthissetthomou vekhol hah'èleqah hattovah tthakheivou baavaniym vayehiy vaboqèr ka'aloth hammineh'ah vehinnéh-mayim baiym middèrèkhe édom vatthimmalé haarèts èth-hammayim vekhal-moav shame'ou kiy-'alou hammelakhiym lehillah'èm bam vayyitstsa'aqou mikol h'ogér h'agorah vama'elah vayya'amedou 'al-haggevoul vayyashekiymou vaboqèr vehashèmèsh zareh'ah 'al-hammayim vayyireou moav minnègèd èth-hammayim adoummiym kaddam vayyomerou ddam zèh hah'arév nèh'èrevou hammelakhiym vayyakou iysh èth-ré'éhou ve'atthah lashalal moav vayyavoou èl-mah'anéh yiseraél vayyaqoumou yiseraél vayyakou èth-moav vayyanoussou mipenéyhèm vayyavo vahh vehakoth èth-moav vehè'ariym yaharossou vekhal-h'èleqah tovah yasheliykhou iysh-aveno oumileouha vekhal-ma'eyan-mayim yissetthomou vekhal-'éts-tov yapiylou 'ad-hisheiyr avanèyha baqqiyr h'arasèth vayyassobou haqqalla'iym vayyakouha vayyare mèlèkhe moav kiy-h'azaq mimmènnou hammileh'amah vayyiqqah' otho sheva'-méoth iysh sholéph h'èrèv lehaveqiy'a èl-mèlèkhe édom velo yakholou vayyiqqah' èth-beno habekhor ashèr-yimelokhe tthah'etthayv vayya'aléhou 'olah 'al-hah'omah vayehiy qètsèph-ggadol 'al-yiseraél vayyisse'ou mé'alayv vayyashouvou laarèts

Prophètes, Rois 2, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - John Darby)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Louis Segond)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Grec - Septante)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Standard)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Prophètes, Rois 2, 1:1 (Latin - Vulgate)
Prophètes, Rois 2, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Prophètes, Rois 2, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)